Monkey tries everything to draw the attention of a train driver to the injured dog and her puppies on the track